Dr. Nurbakhsh
Celui-là qui fut façonné comme la Quibla de la supplication,
dès le premier jour a été créé comme le confident du secret.
Pour que la beauté de la Vérité soit dissimulée aux autres,
toutes sortes de formes illusoires furent créées.
Certains êtres furent créés pour la joie et le plaisir;
D’autres furent créés pour brûler et fondre.
Alors que les ascètes furent créés pour la piété et la prière,
les gnostiques furent conçus pour l’impuissance et l’humilité.
Pour que “moi” et “nous” sur la voie de l’Amour disparaissent,
une route fut créée remplie de hauts et de bas.
Pour que le voyageur change de destination pour aller à la ka’aba
les mélodies du Shur et du Hejaz furent créées.
J’ai vu qu’envers ses ennemis
Nurbakhsh était bon,
Même si pour caresser les amis
il fut créé.
Divani Nurbakhsh