Le discours de l’amour s’élève au dessus des mots et de leur sens
L’amour parle à travers un autre langage
Mon rival pour me défier m’a demandé de parler d’amour
Mais pour un cœur scellé (sourd) y’a t-il meilleure réponse que le silence
Celui dont le cœur est attentif au monde des amants
N’entend plus que les cris d’amour et de bonté
L’amour s’exprime dans un langage inconnu des gens ordinaires :
Quitte leurs bavardages inutiles et tous ces maux de tête
Celui qui ne croit pas en l’amour ne pourra jamais comprendre toutes ces paroles
Aucune de nos paroles ne pourra éveiller son cœur ignorant
Dans la voie de l’amour bonté il n’y a pas de place pour le bavardage creux
Mais seulement le murmure de l’effacement derrière chaque porte
Nurbakhsh, ton discours tiré du souffle de l’amour est éloquent
Et captive le cœur de tous les gnostiques clairvoyants.