Dr. Nurbakhsh
De l’ image de la pensée on a effacé l’espoir que nous avons de toi,
pour qu’on imagine pas pouvoir parler de toi.
Moi et ton union ! Je sais que c’est un espoir impossible,
car avec ses propres pieds personne ne peut aller sur le chemin de ton voisinage.
C’est toi qui est amoureux de ton visage et c’est toi le bien aimé,
qui si ce n’est toi peut boire le vin de ta cruche ?
Le cœur qui est amoureux de toi de tout son être ce n’est pas un autre que toi,
car tes amoureux possède ton caractère et ta nature.
Dans la religion de l’amour, ce sont tes cheveux qui sont devenu le voile de ton visage,
et personne avec ses propres mains peut écarter tes cheveux.
Notre langue ne peut pas réussir à parler de toi comme tu es,
il serait mieux qu’elle soit coupée pour qu’on ne portes pas atteintes à ton honneur.
On ne s’est pas libérer de la couleur et de l’ odeur, et on est ivre du moi,
Pourquoi convoite-t’on encore ton parfum ?
Comme nous sommes attaché à ce monde et otages des dimensions,
C’est de la négligence que nous avons de te rechercher.
Ne penses plus à la source du soleil de Nurbakhsh,,
car la vague de l’océan de la non existence t’a lavé
Extrait du Divan du maître Dr. Javad Nurbakhsh