Dr. Nurbakhsh
Viens, car le refuge de ceux qui s’abstiennent est ici.
Viens, car la Kaaba des purs amants est ici.
Viens à la taverne des gnostiques qui ont un cœur.
Dieu est le Maître d’hôtel de ce banquet; Le Tout-Puissant est ici.Ne va pas au monastère, ils n’ont que le ciel à t’offrir là-bas.
Viens dans le quartier des habitants de la taverne car Dieu est ici.
Ne dis pas que pureté et fidélité ne sont plus, que la bonté a disparu.
Viens, car les attitudes pures et le chemin de la fidélité sont ici.
Si tu as des désirs, mets de côté ton désir pour nous.
Mais si la douleur divine est en toi, le remède est ici.
Laisse-toi attirer par le royaume sacré de la khaneqah,
Car la qiblah et le seuil de la pureté sont ici.
Si tu veux atteindre aisément les rivages de l’Amour, viens !
Car le navire, le capitaine et l’océan sont tous ici.
Aucune erreur ne peut venir des hommes de Dieu.
Mais elle peut venir de ton intention si elle n’est pas authentique.
Ne regarde pas avec arrogance la khaneqah du derviche,
Puisque même Gabriel souhaite servir ici.
Une âme renouvelée se propage ici sur les pèlerins de l’Amour.
Dis à ceux qui voyagent sans provisions sur le chemin de l’Ami, qu’ils seront comblés ici.
Pour ceux dont les cœurs sont pris par l’Amour divin, ici se trouve
l’assemblée de Ses intimes où l’âme y est enchantée et le cœur dilaté.
Puisque l’Amour est libéré de tout ce qui se dit ou s’entend, sois silencieux !
L’école primaire des saints se trouve ici.
L’accomplissement du monde tombe en poussières à la porte de la khanéqah,
car les traces de l’amoureux appauvri et sincère sont ici.
A ce stade, ne parle ni de toi ni des autres :
Sache que l’autre est un ami ici.
Ils envient la nature radieuse de cette khanéqah,
Car le lieu du martyr de Réza, le sultan de la religion est ici.
Divani Nurbakhsh, The khaneqah of the darvishes, p 59