Dr. Nurbakhsh
Immoler sa vie sur la voie du bien-aimé !
La fidélité n’est rien d’autre que cela !
S’oublier totalement lorsque nous sommes en sa compagnie !
Le ravissement n’est rien d’autre que cela.
Transformer l’ego pour devenir Son ami,
Chasser l’illusion du « je » et du « nous » !
Le fana n’est rien d’autre que cela !
Et une fois dans l’état de fana ,
oublier courageusement tout idée de fana ;
car le baqa n’est rien d’autre que cela !
Tant que tu crois savoir et que tu exprimes ta connaissance,
tu es négligeant dans la voie de Dieu.
Cherche le silence ! La connaissance de Dieu n’est que cela !
Que Dieu soit content de toi et que cette joie de Dieu soit ta joie et
que toute ton attitude soit soumission à la destinée qu’il a tracé pour toi.
La Voie et le comportement des amoureux sincères ne sont rien d’autre que cela
passions et supplications, soif de compréhension et extase
ne sont que des jalons et des signes d’imperfection.
Le Parfait est celui qui demeure calme et serein,
notre intention n’est rien d’autre que cela.
Oh Nurbarkhsh, l’enseignement des Maîtres ne passe pas par des discours ;
si il y avait quelque chose à dire, ce ne serait rien d’autre que cela.
AYNE RENDAN : THE WAY OF THE RENDAN PP.125
Divani NURBARKHSH, bilingue