Dr. Nurbakhsh
Encore une fois, le ménestrel de l’Amour
a joué la mélodie de l’Unité,
Nous libérant de l’Amour de tout besoin
pour les deux mondes.
Dieu merci que notre cœur agité
y soit passé
Et ait ouvert la voie
qui mène à la taverne.
O pieux ascètes, ne dites pas que la religion
des buveurs de vin est hérésie.
L’échanson prie pour ceux
qui ont bu du vin et en sont morts.
C’est un étranger qui sous prétexte
d’être un ami
Tend le piège de l’hypocrisie
dans le quartier de la pureté.
Quiconque s’est fait prendre par l’illusion
a coupé ses liens avec nous et est parti,
Et être juste avec lui-même conduit
au royaume de l’illusion.
L’amoureux est quelqu’un qui est dans le besoin, inattentif
A tout ce qui est
“autre que l’Ami”.
Sur la route du Bien-Aimé, Nurbakhsh
fut excusé
Pour avoir voyagé longtemps
et parlé à temps.
Divani Nurbakhsh
