A l’époque, Nassrudin travaillait en tant que passeur. Un jour, il embarqua un érudit dans son bateau. Alors qu’il écoutait attentivement le bavardage du Hodja, le savant remarqua quelques erreurs de grammaire et lui demanda :
« Dis-moi, Hodja, n’as-tu jamais apprit la grammaire ? »
« Non »
« Quel dommage ! Tu as gaspillé la moitié de ta vie »
Nassroudin resta silencieux. Apres un certain temps il demanda :
« Grand Sage, savez vous nager ? »
« Non » répondit le professeur.
« Quel dommage, vous avez gaspillé toute votre vie…maître, le bateau coule ! »