Dr. Nurbakhsh
Oh troubadour ! joue cette nuit du rebab avec folie.
Oh chanteur ! commence ta chanson sur l’air « Il est la vérité ».
Ils ne résolvent pas les peines du cœur les nombreux seigneurs;
Confie tes préoccupations au seul et unique seigneur.
Laisse le livre des âmes et des horizons aux gens intelligents
Tourne les pages de ton livre avec la folie de l’amour.
Laisse l’image d’eau et de boue et lie la planche de ton cœur,
Pour que grace a l’affection de Haqq, il enlève le voile des yeux de ton âme.
Seigneur ! je suis amoureux de toi, obéissant et conforme à ta volonté,
Je suis acheteur de tes paroles, j’accepte ton blâme.
Toi tu es l’essence de ma réalité, de mon être manifesté et de mon être caché,
Dans n’importe quel endroit, à chaque instant, je contemple ta présence sacrée.
Non seulement le cœur et l’âme de Nurbakhsh sont illuminés par ta lumière,
Mais en plus toute la création existe parce qu’elle possède la grâce de ton éclat.
Extrait du Divan du maître Dr. Javad Nurbakhsh